Ce monde corrompu va être détruit par le poids de ses crimes.
Mais pas vous !
Votre jeunesse vous a sauvés de toute corruption.
Vous êtes les anges qui occuperont le nouveau monde !
Je suis bien entendu un adulte corrompu bien pâle sous votre lumière.
Mais je veux me purifier en agissant à vos côtés !
Veuillez me guider !
Montrez-moi le nouveau monde se trouvant derrière ce chaos.
Au secours, monsieur ! Je vous en prie !
Je ne vous contredirai plus ! Sauvez-moi !
Allons, nos cœurs ne vont faire qu'un !
Aïe, j'ai mal...
Yureta genjitsukan nakushitamama de
Gareki no yôni tsumikasanaru kono kanshô wa
Doko e yuku
Tsuieta kibô kakae
Akai ame wo harai hashitta
Muchû ni
Kuzureta kandô no hate ni
Nani wo miru, nani ga aru mada shiranai
Hakanai subete no inori wa
Tada mugon ni me no mae ni hirogari tsuzuketa
Combien de fois devrais-je le répéter ?
11E ACTE APPROCHE DE LA TEMPÊTE DES MORTS
Cette pandémie est une ânerie du gouvernement
qui ne comprend pas pourquoi ces cadavres nous attaquent.
Un moyen de contrôler la panique.
La manière classique japonaise de ménager l'opinion !
Alors, il y a vraiment des cadavres qui bougent ?
Ridicule !
Ce ne peut être qu'un nouveau virus contagieux.
Oui, tout ça ne peut arriver sans raison !
Peut-être, mais des amateurs comme nous ne peuvent résoudre ce mystère !
Il faut des experts dans un environnement sûr avec du temps !
Nous n'avons pas cela !
Ou alors prétendez-vous en être capable ?
Eh bien...
Impossible, n'est-ce pas ?
Il nous faut donc survivre sans être dévoré par eux.
Il n'y a pas d'autre priorité !
Papa vous a déjà dit ce qu'il fallait faire.
Je vois, c'est là où tu veux en venir.
Je trouvais bizarre de voir des lycéens manier des flingues.
Tu voulais juste nous dire ça.
Ton discours de protection n'est que du babillage !
Vous voulez user de votre force pour nous contrôler !
Alors que toute l'Asie est touchée par cette catastrophe !
Que vient faire l'Asie ici ?
Écoutez-moi tous !
Ils veulent faire de nous des tueurs.
C'est même la fille du meurtrier qui tente de nous intimider !
Mais de quoi parlez-vous ?
Un enfant n'a rien à dire ici !
Un enfant ?
Savez-vous comment nous avons dû survivre ?
Foutaises ! Désormais, ce sont les adultes qui décident !
Pas ces porcs bourgeois ou de vulgaires lycéens ivres de violence !
Nous, les adultes pacifistes !
Oui, oui !
Nous refusons cette domination par la violence !
Nous la refusons !
Takagi, bon travail.
Quelle horreur !
J'ai discuté parce qu'ils disaient du mal de mon père
mais ça ne servait à rien.
Mais ces gens n'ont donc rien vu ?
Ils devaient fermer les yeux !
Mais je comprends un peu ce qu'ils ressentent.
Tu me cherches, gros lard ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
L'être humain ferme les yeux face à ce qu'il refuse de voir.
Personne ne veut être rejeté.
Même s'il savent tous ce qui se passe,
ils n'osent rien faire.
Mais ils doivent bien reconnaître que tout a changé !
Oui, mais dans ce genre de cas, la première réaction est...
de souhaiter que tout redevienne normal quoiqu'il arrive.
Même si parfois, on sait que c'est impossible.
Et c'est parce que...
En refusant de voir le changement, on ne voit pas ses propres erreurs.
En effet !
J'ai compris cela après tout ce qui est arrivé au lycée.
Tu remontes dans mon estime.
- Je vois. - Quoi ?
J'apprends beaucoup.
Quoi ?
- Tu as vraiment le truc. - De quoi tu parles ?
- J'admets juste mon ignorance. - Tu vois ?
Tu penses la même chose, non ?
Oui, en effet, il a ça.
- De quoi parlez-vous ? - Tu as oublié ?
C'est cette qualité qui fait que tu es notre chef !
Qu'en penses-tu ?
On dit que la fille de maître Busujima rivale même Saono Chiba au sabre.
Tu dois donc être une pure et gracieuse guerrière japonaise.
Toucher le sabre directement n'en salira pas la lame.
C'est...
C'est vraiment étonnant.
Tu le vois donc ?
Sa lame faiblement incurvée montre
que c'est un Kissaki Moroha de style Kogarasu.
C'est un sabre Murata de Kanemasa Shôjû.
Bravo, ton estimation est juste.
Durant l'ère Meiji, le général Murata connu pour les fusils Murata,
l'a fait forger à l'arsenal de Tokyo.
Il aurait tranché la tête d'un porc sans abîmer la lame.
Je suis comblée d'avoir pu le voir.
Il est à toi désormais.
Je réalise que je peux vous offenser
mais je ne peux l'accepter sans raison valable.
J'ai reçu des enseignements de maître Busujima.
Ne peux-tu l'accepter en guise de gratitude ?
Vous devriez le remettre à mon père.
Tu es bien l'héritière de la famille Busujima.
Ta franchise est désarmante.
Voyez là une faiblesse de jeune fille.
Tu vois de quoi je parle.
Ceci est également pour ma fille indigne.
Je lui ai en effet sauvé la vie.
Mais j'ai pu survivre à de nombreuses épreuves grâce à elle.
Si vous tenez tant à la protéger,
vous devriez la garder à vos côtés.
L'héritière de la famille Takagi admire et aime profondément ses parents.
L'enfant ressemble à ses parents.
Raison de plus.
Vous devriez remettre ce sabre à Taka...
à Komuro. C'est notre...
Je le connais depuis qu'il est petit.
Il est devenu un homme bien
et la confiance que tu lui portes le prouve.
Mais...
Je sens qu'il a encore des doutes.
Un chef en temps de crise...
Moi, un chef ?
Tu l'es déjà, non ?
Rei, tu peux te lever ?
Si tu forces trop, tu n'iras pas mieux.
Tout le monde compte sur toi.
Tu étais si brave.
Au lycée ou ailleurs.
C'était juste du désespoir.
Je ne sais rien faire.
Au combat, c'est Saeko et Hirano qui sont forts.
Ainsi que toi.
Et Saya est intelligente.
Et Mlle Shizuka est quand même un médecin.
Quant à Alice...
Quant à Alice ?
Alice est...
Ben, c'est Alice !
Ne ris pas.
- Takashi. - Quoi ?
Je vais t'apprendre une des règles des filles.
Nous aimons les hommes mignons qui s'occupent de nous.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Il y a quelque chose de plus important ?
Je n'ai aucune de ces qualités.
Je reconnais que ça a été vrai autrefois.
Mais plus maintenant.
Alors que tu te plains toujours
tu t'élances bravement quand il le faut.
Tu le fais sans raison juste parce qu'il le faut.
Réalises-tu, Takashi ?
Tu as toujours agi ainsi.
Je ne m'en apercevais pas.
Tu as peut-être toujours été comme ça.
Oui, j'en suis sûre...
C'est pour ça...
que je veux être avec toi !
Je ferai tout ce qu'il faut pour rester avec toi !
Même si tu tombes amoureux d'une autre fille !
Sinon, je ne pourrai pas survivre !
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas si je dois être réjoui ou en colère.
Ton raisonnement est trop complexe !
Les femmes sont la complexité même.
Pardon.
Tu dois avoir mal. Reste couchée.
Je vais demander à Shizuka de regarder.
Réfléchis bien à ce que je t'ai dit.
J'ai senti quelqu'un avec toi aussi ai-je attendu ici.
Mais je n'ai rien entendu.
Tu peux lui parler toi aussi ?
Je pense qu'il préférera ça.
Très bien.
- Au fait... - Oui ?
Vas-tu cesser de me traiter comme une aînée ?
- Car nous sommes en fait... - Ne parlons pas de ça !
Je ne veux pas me remémorer ça.
Des survivants ?
Je vous en prie, au secours !
Nous avons fui le lycée mais nous n'avons nulle part où aller.
Au secours, je vous en supplie !
Oui, pas de souci !
Nous allons lever le barrage immédiatement.
Vous tenez à retrouver vos parents quoiqu'il arrive ?
Oui, mon père est loin aussi, je ne peux que prier pour sa survie.
Me mère doit être à la 3e école primaire de Nîdoko où elle travaille.
Le père de Rei... De Miyamoto est policier.
Nous aurons des informations sur lui au commissariat est.
Et sa mère doit se cacher dans leur maison.
Que ferez-vous après les avoir retrouvés ?
Nous partons après-demain matin.
Rester dans les zones urbaines est trop dangereux.
Nous ramènerons tout le monde à temps.
Si vous êtes trop nombreux, je ne pourrai m'occuper de vous tous.
Si nos parents ont besoin de nous, nous resterons.
Si nous ne sommes pas là pour le départ, ce sera pour ça.
Emmenez-moi aussi.
Tu en fais exprès avec tes accoutrements ?
- Elle ne le réalise pas ? - Saeko, tu es très jolie, mais...
n'est-ce pas un peu tôt de préparer le départ ?
Je pense vous être utile.
Et il vous faut un certain nombre pour ramener vos familles.
C'est vrai, mais... Rei !
Qu'y a-t-il ?
C'est...
Je ne pensais pas que nous pourrions sauver le fils du sénateur Shidô.
Enfin, dans cette situation, la politique n'a plus d'importance.
Ce n'est pas grave. Actuellement,
je ne suis qu'un simple enseignant.
Vous êtes impressionnant.
Vous avez fui le lycée en emmenant vos élèves avec vous.
Je ne faisais qu'accomplir mon devoir d'enseignant.
Je vois que vous tenez beaucoup de votre père.
Bien sûr que non !
Mon père est sénateur.
Mais ce n'était pour moi qu'une brute !
Qui a mené ma mère au suicide.
J'ai rejeté ma famille pour devenir enseignant.
Il y a un type agaçant au conseil de sécurité.
Sa fille est dans ton lycée.
Fais-la redoubler.
Il comprendra alors.
Pouvez-vous recueillir mes élèves ?
- Je peux me débrouiller... - C'est admirable !
M. Shidô.
Miyamoto, je suis ravi de voir que tu ailles bien.
Savez-vous pourquoi je sais bien manier la lance ?
Parce que je sais manier la baïonnette !
Mon père, le champion de la préfecture, m'a tout appris.
Mon père, que vous avez fait souffrir.
Cet homme inébranlable s'est excusé en pleurant !
En disant que j'avais perdu une année par sa faute !
Et je sais que seul vous pouviez manipuler mes notes !
Mais je me suis retenue !
Mon père enquêtait afin de vous arrêter vous et votre père !
Mais je ne peux plus.
Tu comptes commettre un meurtre ?
Toi, la fille d'un policier compte devenir criminelle ?
Tu es mal placé pour parler !
Dans ce cas, tue-le !
Je suis plus ou moins lié avec le père de cet homme.
Mais cela n'a aucun sens désormais.
Si tu le souhaites, tue-le !
Saeko !
Miyamoto doit décider elle-même.
Très bien, tue-moi !
Tue-moi et souffre toute ta vie de ce fardeau.
C'est la meilleure leçon que je peux t'apporter en tant que professeur !
C'est donc là ta décision ?
Il ne mérite même pas d'être tué.
Pars !
Avec tes élèves que tu as déjà corrompus !
Capitaine, nous recevons de nouveaux ordres urgents !
Code 666 delta.
Je répète : code 666 delta.
Les cibles sont November Kilo et Romeo Charlie. Terminé.
Bien reçu !
Numéro un, allez vérifier les ordres.
- Est-ce confirmé, numéro un ? - Oui.
Ici votre capitaine !
Nous confirmons les ordres présidentiels !
Nous allons attaquer November Kilo et Romeo Charlie !
Qui est donc notre président actuellement ?
Ils doivent tomber un par un.
Est-ce le secrétaire de l'énergie ?
C'était le secrétaire de l'intérieur avant hier.
- Mais il était déjà mordu. - Merde !
Personne ne saura donc ce qui s'est passé ici.
Sauf le ciel, les anges et Jésus-Christ.
Dieu, pardonne-nous !
Dieu, sauve-nous !
Feu !
11E ACTE APPROCHE DE LA TEMPÊTE DES MORTS
Encore, et il n'y a pas que les États-Unis. La Russie aussi.
La Russie peut se permettre de tirer des missiles ?
Oui, ils réagissent par réflexe.
Et ce sont des MIRV.
Même s'il y en a peu, les cités et les bases seront anéanties.
- C'est... - Oui.
Voilà ce qui se passe.
Après les morts vivants, la frappe nucléaire ?
Même Hollywood rejetterait un tel scénario.
Non, il a été utilisé.
Seigneur !
C'est Armageddon !
Une impulsion électromagnétique ?
Une attaque EMP. Toute l'électronique est foutue.
- Kôta ! - On est à Alamo ici !
Hirano, je te confie ma fille.
- Partez ! - La nuit sera noire maintenant.
12E ACTE TOUS LES MORTS ATTAQUENT